il gruppo siciliano della musica etnica gli amici del gruppo musicale siciliano la nuova musica etnica della sicila gli eventi della banda  Malanova contatti con Malanova Home Page del gruppo siciliano di musica etnica Malanova

"non iàbbu e non maravìgghia"

è stato premiato col bollino di qualità

"LIRA GILLAR" dalla rivista folk svedese LIRA 

stella lira gillar

 

Rivista folk svedese LIRA

LIRA 5 - 2010

Lira Musikmagasin

http://www.lira.se/article.asp?articleid=4471

Traduzione:

Malanova è una band italiana proveniente dalla Sicilia. E’ un po’ difficile spiegare il loro tipo di sound. Potrebbero paragonarsi agli svedesi Hoven Droven, per l’uso del djembè, del basso e di alta pressione al centro, come le radici della musica popolare locale.  Ma si deve sostituire la Stratocaster con la chitarra battente e la Repubblica di Jàmtland con la Valle del Mela di Messina.  Con la differenza che Malanova mette la canzone al centro, in risalto, con diverse voci davvero belle, sia maschili che femminili. Il bel libretto del cd contiene le traduzioni in inglese dei testi, ma tutte le informazioni riguardanti il gruppo sono, stranamente, solo in italiano. Le canzoni sono alquanto disomogenee, o – a voler scrivere in termini positivi – variegate, ma questo disco contiene alcune delle mie canzoni preferite per il 2010. 

Ulf Torstensson

    RADICIMUSIC RECORDS   MySpace      Facebook